Все комментарии "tal18"

16 авг 2019 23:37

Бассейн

Не знаю найдётся ли ещё одна пара артистов сравнимых с Аленом Делоном и Роми Шнайдер. Нереально красивы. Только ради этого можно смотреть не отрываясь французскую классику......По крайней мере лучше чем современная «жвачка»
03 май 2019 15:57

Голос. Дети. 6 сезон. 11 выпуск

Взывать к совести и чести канала, которому « все божья роса» бесполезно. Скандал успешно рассосётся через две недели. Найдутся какие-то объяснения и в итоге все будет ОК. Если смогли сделать « результат» то « убедить» самих же участников в « справедливости» конкурса будет намного проще. Не говоря уже о нашей поп « элите» ! Этих даже просить не надо....
26 апр 2019 12:55

Привет, Андрей! Собчак VS Волочкова

Запредельный цинизм Собчак не удивляет уже. Оказывается она учавствует в этих желтых грязных передачах только с одной целью- принести и привить людям настоящую культуру и искусство, которое она может протащить в эфир только благодаря своим рейтингам ( 3 млн просмотров!) Как благородно!!! Никому в голову не пришло сравнить ее метод журналистики с продавцом, продающим тухлые испорченные продукты, а в виде бонуса бесплатно в нагрузку дающим людям книгу о вкусной и здоровой пище! Это так человечно, гуманно! Да это настоящий талант из всего сделать выгоду и ещё убедить всех, что делаешь это во благо людей. В этой ситуации Волочкова - это меньшее зло. Она тупо зарабатывает как в анекдоте» : «дура, не дура, а стольник в день имею» .
20 мар 2019 19:15

Немцова. Интервью. Маша Гессен

Маша Гессен заявила о своем намерении переехать в США в сентябре 2019 года . Она объяснила это многочисленными угрозами в свой адрес, а также грядущим возможным принятием закона об изъятии детей у однополых пар. Талантливый журналист, писатель, отмечена одной из главных литературных наград США за книгу « The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia.»
05 мар 2019 00:37

Синдеева. Альбина Назимова

Женщина с огромным внутренним обаянием....умна, самодостаточна, харизматична.
07 фев 2019 22:23

Эксклюзив. Ксения Собчак: "Я не боюсь начать жить заново"

Пришла доложить о разводе по телевизору... по примеру президента . Даже слова и интонации те же. Вся передача о разнообразии интересов и талантов Ксюши. О ее преображении и внутреннем росте. И ещё о ее невероятной порядочности и честности. Но лучше бы если об этом говорили другие а не сама Ксения. Тогда можно было бы это слушать. А так все это звучит как «комплекс пряника» ( хочу всем понравиться!) Видимо, готовят к тому, что скоро Ксения получит свой заслуженный « приз» за участие в выборах.
09 дек 2018 01:07

Холодная война

Павликовский- мастер! Настоящее кино! Каждый кадр, каждая метафора продуманны до мелочей. «Ида» по содержанию конечно же сильнее и сложнее. ( на мой вкус).....визуально эстетически оба фильма равнозначны. Теперь будем ждать каждый новый фильм с нетерпением....
02 дек 2018 12:42

Мария до Каллас

2 часа удовольствия и сопереживания. Предельно тактичный и деликатный рассказ от первого лица. Belissimo !
01 дек 2018 11:16

Голос. Перезагрузка. 7 сезон. 8 выпуск

Не досмотрел....и продолжать смотреть дальше не имеет смысла ( удовольствия)....вот и последняя программа в которой было что-то позитивное успешно « передагрузилась»»....Шнуров и Баста - недооценённые «гении» выясняют отношения о размере « своего величия». Каролина , бедняжка, двух слов связать не может . И кроме как коментариев : « красавица» , « умница» « поздравляю», вряд ли может что то сказать. И наконец, закомплексованный Меладзе со своей неуверенностью в себе и во всем вокруг. После его комментария что « я думал что поёт большая некрасивая женщина, поэтому не повернулся» у меня пропала последняя надежда и на его профессионализм. И даже обаятельный Нагиев несёт какую то « пургу» . Видимо, спич райтеров тоже перезагрузили? Может стали экономить?
Певцы, как всегда роскошные и их бы слушать и слушать.... Но и они все чаще уходят с потухшими лицами как будто их окунули во что то дурно пахнущее.... многих просто жалко за то что вместо рекламы на основном канале - они поучаствовали в какой то дешевой комедии... Полное разочарование.
18 окт 2018 20:37

Анна Павлова. 1 серия. Улица Росси

Лотяну- мастер красивого кадра. Балетный зал выглядит как полотна Дэга , прачечная как картины Архипова а сирень просто копия картины Врубеля! Анна говорит голосом Елены Прокловой. Вообщем все приторно сахарно от начала до конца. Текст надерган из афоризмов великих....и так все 5 серий.
12 окт 2018 07:13

Толстой. Воскресенье

Толстой «Воскресенье» . Оригинально! ( думал что литературная передача) Следущий цикл можно назвать Горький « На Дне»?
11 сен 2018 10:58

Без вины виноватые

К сожалению очень слабо, при всёй моей к любви к Чуриковой и все что она делает.....Роль не для неё . ( фильм 1945 года с Тарасовой сильнее . Там все на своих местах) Осуждать родителей что попробовали это сделать для своего сына - глупо! Это нормально. Он красивый и небесталанный молодой человек.Но за то что не стали настойчиво продвигать его и ограничились « одной попыткой» ( в « Вассе» он ещё ребёнок ) показывает истинный профессионализм . За это стоит уважать.
09 сен 2018 11:08

Татьяна Доронина. Не люблю кино

Гордая и очень одинокая....возможно в этом и есть сила актрисы?
03 авг 2018 19:34

Лето

Посмотрел фильм большим экраном а России....Серебренников конечно же мастер и все что делает отмечено его осочбым талантом . Зрелищно.Добротно. Профессионально. Но по большому счету-это обыкновенная романтическая история с песнями.... и все! Тот факт , что Серебренников до сих пор под арестом , не делает фильм не лучше и не хуже. По содержанию фильм , давайте признаем, посредственный. По форме - яркий и динамичный. Если у кого то течёт « ностальгическая слюна» на то « как молоды мы были ... как искренне любили» итд, то лично у меня этот романтизированный совковый быт и картина жизни за железным занавесом ну никак не вызывает умиления....Серебренникову желаю Свободы и успехов ....
28 июн 2018 20:50

Кира

Спасибо Nadejina, что посмотрел « Киру».... смотрел бы и смотрел ещё....
28 июн 2018 08:56

Астенический синдром

Не смог посмотреть в один приём.... Осилил только в три приема. Тяжело смотреть, то что хорошо помнишь и знаешь... Слишком много ассоциаций и воспоминаний возникает.... иногда кажется фильм документальный ( так точна эта правда жизни в ее мельчайших деталях) . Но , конечно это большое искусство. Думаю, что при достойной технологии и достойных бюджетах Муратова была бы вторым Феллини ( по крайней мере достойным конкурентом). Это фильм - исследование , фильм- диагноз и в итоге фильм- приговор! Поразительно то что она запечатлела на пленку для истории важный период жизни в отдельно взятой стране.... сцены очереди, педсовета, собачников да и многих других невозможно представить что это было кем то срежиссировано ! Конечно фильм не для всех. Многим он не понравиться, я думаю ( по разным причинам)
28 май 2018 20:50

Белая студия. Сергей Полунин

Спасибо за наводку... интервью только подтвердило мое ощущение от фильма « Танцор»....Дарья Спиридонова говорит с ним как психолог иногда как училка из школы....А по другому и не получился бы этот диалог .....она проявила удивительный такт - молодец! Отсюда необходимость по ходу действия что то успеть обьяснить собеседнику как бы невзначай ...
Разрыв у Серёжи между танцевальными способностями ( гений) и его интеллектуальным образованием настолько огромен, что в результате возникает конфликт внутри себя.... Он искренен и по -детски наивен. Он своеобразный « Маугли « из балетных « джунглей»!!! Находка для психологов.....
28 май 2018 19:55

XX век. Майя Плисецкая. Знакомая и незнакомая. 1987

Так фильм снят 30 лет назад?...Спектакль длиною в жизнь! Браво!
28 май 2018 15:10

Танцовщик

« все мы родом из детства ».....если в детстве было недостаточно «витаминов» ( любви, внимания, дома, семьи) , то при всей гениальности таланта обязательно наступит кризис. Талант и гений танцора Полунина не соответствует его внутреннему миру.... Фильм невольно ( а возможно сознательно) показывает, что Серёжа с детства был заряжен на то чтобы тренировать тело! Времени, на то чтобы тренировать душу практически не оставалось.... И мама и королевская академия балета и театры видели в нем исключительно танцевальную машину .... гениальную- но машину! Это же видно, что он настолько растерян в жизни , что просто не знает что делать с этим « богатством »....
Весь мир у его ног....но когда в душе пустота и это не спасает....
21 май 2018 21:56

Река

Трудно поверить что это актеры.... перед нами жизнь. Ощущение реальности завораживает и не отпускает....а главное вызывает сопереживание.... Нет слов. Очень сильно!
19 май 2018 22:00

На ночь глядя. Людмила Петрушевская

Старуха Шапокляк со знаком плюс! Классная!
19 май 2018 17:48

На ночь глядя. Диана Вишнева

Талант предполагает - честность.... по отношению к себе, к окружающим. Прекрасна в осознании своего предназначения и своего таланта . Браво!!!!
09 май 2018 02:39

Пусть говорят с Андреем Малаховым. Американская трагедия Вадима Мулермана

Ну тогда давайте сразу процитируем классика (ВИ Ленина), потому что Вы звучите в типично марксистской- ленинской традиции утверждая свою точку зрения. Цитата: « Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя. Свобода буржуазного писателя, художника, актрисы есть лишь замаскированная (или лицемерно маскируемая) зависимость от денежного мешка, от подкупа, от содержания.« По моему именно это Вы и пытаетесь сказать! ( Мы это все уже проходили. Помню « на зубок» Так навечно вбивалось это советской школой в голову). При всем уважении к вашей точке зрения, позвольте мне отойти от марксистской- ленинских принципов понятия свободы художника. То, что Вы называете коммерческий успех- это чаще всего обычная конъюнктура , которая хороша на один сезон или сделана в угоду или по заказу некой группы ( чаще всего и оплаченна ей) . Имена таких художников ( конюктурщиков) в истории не остаются. Вы хотите сказать, что Марина Цветаева, Анна Ахматова- это не свобода художника? Майя Плисецкая? Дмитрий Шестакович? Владимир Высоцкий, Юрий Любимов? Это при советском то режиме ? И их сотни имён....Я не согласен с тем , что художники не идущие на компромисс с властью становятся неизвестными . С точностью наоборот! Конъюктурщики славу покупают исключительно на время, но не навсегда....Свобода художника существует и это не миф.....
06 май 2018 12:29

Пусть говорят с Андреем Малаховым. Американская трагедия Вадима Мулермана

Викад8, Свобода творчества это не миф. Это реальность для тех немногих, кто имеет чувство собственного достоинства.
05 май 2018 15:31

Здесь и сейчас. В МИД сомневаются о выводах ОЗХО по делу Скрипалей

Сомневаются и уверены что правы! Запомни, сынок, умный человек всегда во всем сомневается. Только дурак может быть полностью уверенным в чем-то. — Ты уверен в этом, папа? — Абсолютно!
03 май 2018 07:54

Людмила Зайцева. Чем хуже - тем лучше

Настоящая....редкий дар...
24 апр 2018 17:43

Голос страны. 8 сезон. 12 выпуск

Удивительное чувство человечности происходящего. Искреннее отношение наставников и конкурсантов к друг другу... Браво Украина!!
04 апр 2018 11:05

Голос страны. 8 сезон. 10 выпуск

Очарован всеми участниками..... При всей зачастую несправедливости в реалити шоу, тем не менее остаётся положительное настроение.... Это очень хорошее достижение команды тренеров, что не смотря ни на что мы остаёмся неразачарованными так как для каждого участника находятся добрые слова поддержки!
03 апр 2018 23:37

Hard Day's Night. "Страна надела сапоги"

УБЕДИТЕЛЕН в своих взглядах!
31 мар 2018 17:19

100 минут поэзии

Обычно не обращаю серьёзного внимания на политические перлы М Захаровой ( как и многих др)... но ее «поэтическое» творчество просто возмутило....до до до
« Ты не плачь и не грусти
Нас не позабудут
Посчитайте нас потом
Честно посчитайте
Обещайте под крестом
Маме обещайте .«
Это вообще что?
Детишек «не подзабудут»,
потому что «честно посчитают» ??? Это что- главная забота М. Захаровой в этот момент??? Чтобы правильно посчитать жертвы....?
«Ты не плачь и не грусти»......не грусти? Она что о неразделенной любви говорит или сгоревших заживо ?
Чиновник такого уровня....!!! Вы пишите, что нашлись любители такой « поэзии»? Просто даже трудно поверить......sorry
31 мар 2018 11:30

100 минут поэзии

Стих М. Захаровой - предел пошлости! Если это излилось из глубины ее души- то это ещё ужасней, у человека отсутствует фильтр такта, сочувствия и уместности ее самодеятельного « художественного» творчества .... вот действительно когда понимаешь, что молчание лучшее проявление скорби!
25 мар 2018 18:05

Обнаженные

Если учесть год выпуска фильма (1993) то можно понять сенсацию, которую он произвёл. На сегодняшний день человеческие души и не только души уже « обнажили» в современном кино со всех возможных сторон. Однако до Фёдора Михайловича так все таки и не доросли:) . Давид Тьюлис - браво! Замечательная актерская работа. Убедительно!
21 мар 2018 21:53

Карп отмороженный

У Миронова потрясающая сцена ( монолог) ...Вот и до Фрейндлих и Нееловой дошла очередь играть старух. Не успели оглянуться..... Фильм не дотягивает до игры актеров.
07 мар 2018 19:05

Голос страны. 8 сезон. 6 выпуск

Каждый выпуск- удовольствие. Настолько все органично,современно, весело и непринуждённо . Какие молодые участники- просто супер. И главное никакого « жлобства»и « понтов»
24 фев 2018 09:06

Hard Day's Night. Владимир Жириновский

Язык телодвижений и жестов выдаёт человеческие мысли и состояние гораздо точнее чем слова. Это прежде всего жесты, связанные с прикосновением рук к лицу: попытка в любой форме перекрыть руками рот, что и делает Жириновский каждую секунду. Эти жесты обозначают сомнение, неуверенность, вранье или преувеличение реального факта. Это азбука. Мы не верим словам. Мы чувствуем фальш через язык телодвижений и жестов и считываем их на бессознательном уровне. Не научиться этому за столько лет в политике просто даже странно.
17 фев 2018 16:33

На ночь глядя. Алла Покровская

Абсолютно естественна.....никакой театральности! Супер.
16 фев 2018 07:23

Голос страны. 8 сезон. 3 выпуск

Все лучше ,лучше и лучше...от передачи к передаче. .какая великолепная творческая атмосфера! Супер удовольствие.
09 фев 2018 21:26

Голос страны. 8 сезон

Одно удовольствие... от молодых талантливых исполнителей! Европейский дух... Европейский уровень.
04 фев 2018 17:51

Голос страны. 8 сезон

Очень понравился украинский вариант « Голоса». Непосредственно и динамично идёт передача. Участники МОЛОДЫЕ!!! Буду смотреть....
30 янв 2018 23:38

Шендерович как есть. "Что делать?" от Шендеровича

После Новодворской.- Шендерович, пожалуй единственный, кто называет черное- чёрным а белое- белым . Делает это, между прочим очень интелегентным и достойным уважения стилем. Я не могу сказать, что он был раздражён публикой. Он просто устал отвечать на одни и те же вопросы в разных вариантах. Абсолютно непонятно, когда люди пришли на встречу с человеком не задать вопрос а рассказать о своих собственных политических взглядах, идеях и концепциях. Шендерович- достаточно опытный собеседник и четко видит демагогов пришедших заморочить ему мозги и занять побольше времени на свои собственные рассуждения.
25 янв 2018 20:19

О теле и душе

Александр Роднянский ( продюсер фильмов Звягинцева) назвал этот фильм лучшим фильмом года.... месяц назад я не смог выдержать первые 15 минут фильма и прекратил просмотр..... « будни» мясокомбината просто невозможно было для меня перенести ( тут точно станешь вегетарианецем) ... После номинации на Оскар фильма « Нелюбовь», Роднянский ещё раз повторил мнение, что это на его взгляд есть лучший фильм. И я решил досмотреть фильм.... Действительно,фильм в лучших образцах европейского кино.... Последний раз такое сильное впечатление произвёл только прошлогодний победитель Оскара - польский фильм « Ида»...начинаешь понимать , что определение « художественный фильм» имеет ввиду именно ЭТО - рассказ средствами визуальных метафор и ассоциаций. Талантливый художник не рассказывает а показывает историю! Это удивительно , когда при минимуме текста можно передать столько нюансов человеческих отношений..... Фильм талантливый и достоин претендовать на лучший фильм года на иностранном языке. Стоит перетерпеть первые 15 минут......
17 янв 2018 21:58

Полный Альбац. Президентская кампания

Альбац- молодец! Сорвала все маски.....Альбац абсолютно права, заметив, что все посткоммунистические страны, прошедшие через люстрацию, представляют собой сегодня консолидированные демократии. А те, что не прошли, так и остались авторитарными. Но Собчак не согласна. Она, видимо, понимает, что согласившись с этой точкой зрения, она обрекает себя на долгое и неприятное объяснение со своим ШЕФОМ и его подручными., интересы которых она представляет. Поэтому для начала она пытается подменить понятия и ставит знак равенства между люстрацией и "посадками". Что, как минимум, наивно. Ее тут же поправляют — люстрация и "посадки" меры совсем разные. Люстрация- это отстранение от власти. Посадки- это и есть работа независимого и справедливого правосудия в случае необходимости. Одно не противоречит другому! Но тут Собчак произносит длинный текст, подготовленный, как можно предположить, ее консультантами и полностью разоблачающий ее ..... Теперь понятно, кого пришла защищать Ксюша! Кто бы сомневался? «Элиту» , которой нужны гарантии сохранения власти и награбленного...
12 янв 2018 01:43

Красная палатка

В продолжение о Музыки к фильму.......Фильм демонстрировался на Западе и в СССР в разных вариантах монтажа и с разными звуковыми дорожками: в советском варианте звучит музыка Александра Зацепина, в итальянском - Эннио Морриконе. Интересно, что когда Эннио Морриконе посмотрел начало фильма с музыкой Зацепина, помолчал и спросил: «Как зовут этого русского парня?» «Алекс Зацепин…» - ответили продюсеры. Морриконе сказал: «Его музыка лучше, но моя дороже!». Приятно, что Моррисоне все таки признал ( для всех очевидную) « победу» Зацепина!!!
11 янв 2018 21:01

Вести

Вопрос не в том, чтобы определить точно и поставить границы между насилием, сексуальными преследованиями и бестактными ухаживаниями....у Катрин Денёв и у какой нибудь заштатной официантки, секретарши, служащей всегда будут очень разные понятия об этих явлениях и главное разные возможности как себя защитить! Несмотря на двуличность ( show must go on) Голивуда, тем не менее это движение даст возможность многим а главное нашим детям не бояться дать отпор в любой ситуации, которая на их взгляд унижает их человеческое достоинство, научит их говорить об этом открыто и возможно вовремя остановить агрессию и насилие.....это движение не против Секса и ухаживаний пусть даже настойчивых и бестактных а против агрессиии и вседозволенности ....
10 янв 2018 02:30

Подсолнухи

Спасибо DNIPRO19 ещё раз за наводку....версию Ennio Morricone к фильму « The Red Tent” послушал.....Он выдающейся композитор , но сравнение не в его пользу....музыка Зацепина просто гениальна.....он превзошёл себя.....душу рвёт на части:)))) Полезно было послушать.....жаль что версия Зацепина не дошла до международного зрителя....это очень большая потеря для фильма.....если кому интересно можете найти обе версии на YouTube ....
08 янв 2018 17:35

Подсолнухи

Все справедливо в вашей рецензии ув DNIPRO19,
Только хочется добавить, что фильм этот делает ещё более эмоциональным -потрясающая музыка Henry Mancini. Как только вспоминаю этот фильм так просто звучит эта музыка как основная тема..... иногда музыкальное сопровождение и найденнная музыкальная тема делают фильм.....ну по крайней мере наравне со сильнейшими стихами
Михаила Светлова и игрой Лорен, Мастроянни и Савельевой .... кстати ещё один советско-итальянский проект «Красная Палатка» Режиссёра М Калатозова тоже с отличным набором иностранных ( К. Кардинале, Шон Коннери) и советских артистов. И тоже с феноменальной музыкой Александра Зацепина ....вообще музыка в кино бывает гениальная.....
28 дек 2017 21:30

Голос. 6 сезон

«Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь... А чего с ней церемониться? Чего ее беречь? “ .....это из моего любимого Окуджавы..... Да кто же спорит про душу ув . Avasko? Без этого никуда.....даже огурцы нужно выращивать с душой...... спора здесь никакого нет и не может быть....Есть другое отношение к качеству пения.... Я лично отношусь очень серьезно к профессионализму .... если кто то пишет стихи это не значит что автоматически это ПОЭТ....Могу вам сказать, что даже на Бродвее, где артист должен уметь делать все на 100%- есть четкая специализация , профессиональные категории : поющий танцор или танцующий певец! ДУША , конечно определяющая в искусстве, но инструмент которым пользуется артист никто не отменял..... . .... любой артист ( актёр, певец, танцор или музыкант ) должен обладать палитрой, профессиональным диапазоном! А для этого нужно учиться... потратить много времени чтобы приобрести профессию, а именно сначала создать инструмент а потом научиться им пользоваться . Искусство пения это прежде всего ГОЛОС и его возможности.....по крайней мере для меня:))) есть барды, есть мастера художественного слова, есть артисты эстрады - все это уважаемые профессии и в каждой из них свои большие звёзды .... Я просто уважаю профессионализм.....Слепые прослушивания - замечательная идея!!! Попробуйте иногда послушать с закрытыми глазами того или иного участника и возможно вы оцените профессионализм их голоса а не качество их актерского мастерства... технологии сегодняшнего дня могут сделать « певца» из любого мало мальски привлекательного молодого человека или красивой модели.... Кажется,в фильме « Председатель « Мордюкова произносит классическую фразу - на все времена: " Хороший ты мужик Андрей Егорыч , но не орел. Нет, не орел.» .... ну... вот что то в этом роде:))))
24 дек 2017 23:18

Голос. 6 сезон

А вот мне кажеться , что нужно различать поющих артистов и играющих певцов.... это разные категории...хотя, бесспорно это всегда очень КРУТО.... и все таки это разные профессии . В истории советского театра и кино было огромное число поющих замечательных артистов: Орлова, Миронов, Гурченко , Фрейндлих, Золотухин, Высоцкий ( в том числе) и др . Несмотря на безумную популярность их на эстраде - они все таки не певцы....мы не сравниваем их ,например с Магомаевым или Пугачевой, обладающими высокого уровня вокалом. Инструмент певца - это ГОЛОС. Поющие артисты по своему хороши! И без них бы эстрада была бы бедней и скорее всего неполноценной... мы их все очень любим. Соотвественно , певцы тоже могут быть отличными артистами .....моя любимая играющая певица это Елена Камбурова... каждая ее песня - маленький спектакль! Но какой уникальный голос!!! Диапазон!!! Профессионализм! Шульженко обладала небольшим но интересным голосом с различными красками и нюансами.... Но обе они все таки не актрисы ( хотя Камбурова дублировала массу мультфильмов) С. Безруков отлично справился с песней Высоцкого ( он великолепный артист).... кстати сделал это лучше чем конкурсанты, что только подтверждает мысль, что есть песни предназначены и удобны для актерского исполнения... Голосом он владеет хорошо для этой песни и поёт « под Высоцкого» .... У меня без проблем «поворачивается язык» сказать что он не певец.... И это не умоляет его высочайших профессиональных качеств! Я уверен, что он сам себя ни певцом ни танцором ( танцует он тоже прилично) не считает. Надеюсь , что в следующем сезоне « ГОЛОСА» мы услышим новые , интересные, уникальные ГОЛОСА на радость нам всем:)))
20 дек 2017 19:42

Голос. 6 сезон. 16 выпуск

Дорогой Avasco, у вас все в порядке со вкусом... мне все эти исполнители тоже нравиться как и Вам! И Лора и Антон очень талантливые люди по своему.... но если у Лоры голос небольшой и не развитый то это так.... Она актриса... поэтому я и предполагал, что споёт « If you go away” ... Уверен что она бы это сделала лучше Антона и уверен спела бы оригинал или английский вариант ( может ещё и споёт что то из французского репертуара и может что то даже веселенькое для разнообразия... АБ любит французских шансонье ,возможно даже споёт что то из Пиаф)... Антон песню « if you go away” на мой взгляд , провалил.... не по зубам ещё пока... это не значит что он плохой артист или певец.... эту песню нужно или петь на разрыв аорты или играть на разрыв....Антон выглядел обиженным мальчиком у которого отняли игрушку, но ни как не умоляющем о любви человеке, готовым отдать все, унизиться, и выпросить любовь, которой нет! Ничего личного...! он очень обаятельный и многоплановый и обещающий артист! Но не Жак Брель! это мое личное мнение и не в коем случае не спор....
20 дек 2017 19:25

Голос. 6 сезон. 16 выпуск

Мой вариант перевода с английского как я его понимаю, потому как многие метафоры спрятаны в тексте. И в них есть второй смысл...Текст сильный. Хотелось бы узнать французский вариант....
If you go away...(мой вариант) Если ты уйдешь в этот летний день,
То уходя ты заберёшь с собой солнце,
И всех птиц,
которые летали в летнем небе,
Помню когда наша любовь ещё была совсем юная а сердца взмывали верх
Когда день был ещё так молод а ночь бесконечна
И луна замирала из-за ночного птичьего пения. Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.

Но если ты останешься, я подарю тебе день
Которого никогда не было, и который никогда не повторится,
Мы будем плыть под парусами солнца, вставать на якорь под дождем,
Мы будем говорить с деревьями и поклоняться ветру.
Но , если ты все таки уйдешь,- я пойму!
Но только оставь мне любви, которой хватит как милостыни
чтобы наполнить мою ладонь, Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь. Если ты уйдёшь, а ты это сделаешь,
То прикажи Земле прекратить своё вращение
до того момента пока ты не вернёшься назад...
Может ты когда-нибудь это сделаешь....ибо какая польза от любви, если это не любовь к тебе
Пока ты поворачиваешься чтобы уйти , я буду медленно умирать до нашей следующего встречи
Если ты уйдёшь.....если ты уйдёшь...если ты уйдёшь... Но если ты останешься, я подарю тебе ночь
Какой не было , и никогда не будет,
Я буду плавать в твоей улыбке, я промчусь по твоим прикосновениям
Я буду говорить с твоими глазами ,которые я так безумно люблю
Но если ты уходишь , иди, я не заплачу
Я только пойму что в слове « до свидания» для меня не осталось ничего хорошего... Если ты уйдёшь....если ты уйдёшь....

Если ты уйдешь, а я знаю, что это неизбежно,
В мире не останется ничего, во что ещё можно верить,
Только пустая комната, полная пустого пространства,
Подобно пустому взгляду, который я вижу на твоем лице.
Я мог бы стать тенью твоей собаки!!!
Если бы понял, что это поможет мне быть рядом с тобой. Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Пожалуйста, не уходи.

PS :в некоторых вариантах « я хотел бы стать тенью твоей тени»
Оригинальный исполнитель и автор Жак Брель... Его вариант неподражаемый образец.... Если говорить об актерском исполнении ( найдите на YouTube не пожалеете!)
В английском варианте на мой вкус лучшая Ширли Бесси
Так же эту песню исполняли Барбара Страйзент, Лора Фабиан, Сайлин Дион, Франк Синатра, Хулио Иглесиас и сотни других.... Песня завидная , как по голосу так и по актерскому мастерству....