Дорогой зритель!
Страница, которую вы вызываете, не может отобразиться, потому что в вашем браузере не включена поддержка JavaScript.
Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами любым удобным способом:
По телефону: +1-855-961-4571
По Skype: eTVnet
По электронной почте: support@eTVnet.com
1. Из фильма вырезано множество существенных смысловых моментов. Это факт. В интернете подробно описано, что именно вырезано. Есть мнение, что некоторые темы были вырезаны с умыслом (например многие антиклерикальные моменты). Не знаю был умысел и это просто топорная работа, но это сильно испортило фильм. Кроме смысла исчезли и некоторые фразы, которые стали крылатыми.
2. У меня сложилось впечатление, что те, кто работал над фильмом не понимали художественных приемов, которые использовали авторы. Например многие моменты, где добавлен звук. Возьмем самое начало фильма, где Штирлиц гуляет по лесу и вспоминает Родину. В исходной версии намеренно убран звук (почти) полностью, чтобы отразить то, чтобы сделать акцент на том, что это показываются МЫСЛИ главного героя. В новой версии почти безмолвный лес превратился в какой-то зоопарк. Это полностью убило атмосферу момента. Это все лишь один пример.
3. В новой версии фильма потеряна часть площади кадра. До колоризации существовали несколько изданий отличающихся по обрезке кадра. Колоризованная версия обрезала около 20% площади кадра по сравнению с наиболее "полным" вариантом
4. Теперь что касается самого цвета. Моё мнение: 1) во-первых, это испортило фильм, поскольку нарушило некоторые художественные приемы, сознательно используемые при сьемке черно-белых фильмов. Раскраска эту долю художественных эффектов убило 2) мне не показалось, что раскраска сделана хоть сколько-нибудь качественно. Например цвета кожи людей: мне показалось, что у всех персонажей они абсолютно одинаковы и более того, цвет кожи такой, как будто герои фильма не вылезают часами из солярия и салонов красоты. В черно-белой версии присутствовал элемент реализма, город казался настоящим, а после колоризации всё это стало похоже на вылизанные декорации. Вывод: колоризованная версия категорически не рекомендуется к просмотру. Художественное произведение было топорно обработано дилетантами, многие ходожественные приемы, которые делали этот фильм незаурядным были уничтожены. Разница между этим фильмом примерно такая же как между оригиналом картины и её раскрашенной репродукцией из детской книжки-раскраски.