Французская актриса.
Родилась в городе Экс-ан-Прованс, Франция.
Её отец — китаец, а мать — француженка.
Жампаной начала свою актёрскую карьеру в 2001 году, с роли в телесериале «Сан-Тропе».
Её героиня, Летиция Валански, участвовала в пятнадцати эпизодах.
В 2004 году Милен Жампаной сыграла сразу в двух фильмах, получивших в дальнейшем большую известность: «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса» и «Набережная Орфевр, 36», правда обе эти роли были эпизодическими.
Первая главная роль, исполненная Милен Жампаной — Ли Мин, китайская лесбиянка, приговорённая к смертной казни за свою ориентацию, в кинофильме «Дочери китайского ботаника» (2006 год).
В 2008 году вышел на экраны фильм «Мучениц...