Французская актриса театра и кино.
Родилась в Париже в театральной семье.
Детство провела в Орлеане, провинция Луаре. Училась вокалу в Орлеанской консерватории.
В 1981 году ещё ребенком впервые вышла на театральную сцену, играла в детских спектаклях. В 1997 году получила театральную премию за роль в спектакле "Прекращенное дело".
В кино дебютировала в 1994 году в эпизодической роли в телесериале "Горец".
Прорывом в кино стала успешная лента Люка Бессона "Такси" (1997), в которой Котийяр исполнила роль невесты главного героя. Снималась и в продолжениях - "Такси 2", "Такси 3".
Одной из серьезных удач актрисы стала роль проститутки Тины Ломбарди в кинодраме Жан-Пьера Жене "Долгая помолвка...