Британская актриса кино и озвучивания. Удостоена награды Британской Киноакадемии за роль в фильме "Эпоха Невинности" (1993) в номинации "Лучшая актриса второго плана". Мириам родилась в Оксфорде, Англия. Она является дочерью Рут, инвестора; её отец - Джозеф Маргулис - врач из Глазго. Она выросла в еврейской семье, являющихся выходцами из Белоруссии. Училась в высшей школе Оксфорда, затем в колледже Ньюхэма, где она изучала английский. Благодаря своему отличительному голосу первую работу Маргулис получила в качестве актёра озвучивания. Помимо актёрской карьеры она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей.