Переводчик

Рейтинг: 175
05 авг 2018 22:45
69 мин

Производство: Россия, 2015


Воскресный папа отправляется в командировку вместе со своим двенадцатилетним сыном. Оказавшись свидетелями криминальной разборки, которую затеял главарь местной банды, сын попадает в больницу. Спасти жизнь мальчику может операция за границей. Но она стоит больших денег. Отец решается на отчаянный шаг - он соглашается исполнить три желания главаря банды... Смотреть онлайн фильм "Переводчик".

Комментарии (14)

  • DNIPRO19
    17 янв 2018 12:30
    "Переводчик" / "Interpreter"......Ужасный фильм, я вообще не понял смысла. Сюжет для старта заманчивый. Переводчик (хотя как оказалось переводчик из героя не очень) становится свидетелем убийства одного человека и на этом всё крутится, потом желая его убить добираются его сына, а он сам вынужден просить деньги у убийцы, и выполнять его странные желания. Игра актёров тоже не понравилась. Из Леонида Ярмольника - гангстер так себе, скорее никак, да и Владимир Ильин-мл, соверщенно не понимает в каком фильме и что он играет, к тому же не понятно почему рассказчик повествующий от его имени говорит не его голосом, у зрителя в этом месте и на этом фоне возникает какой то диссонанс.....Это не комедия и не приключения, а скорее криминальная драма, все ж это развлекательный фильм. Он- нежизненный. Уж больно все искусственное, помпезное. Слишком все просто. Я так и не понял, в каком городе происходит действие. Говорят, что это Одесса. В общем, действие происходит даже непонятно в какой стране. Какая-то странная кино-картинка. Мертвая, статичная, схематичная. Как комикс – дан ряд картинок с текстом, а уж связь между ними зритель устанавливает сам. Но с Ярмольником фильм являет собой шаблон. При этом, так и не понятно почему герой Ярмольника именно такой. В конце фильма, конечно, все рассказывается, но этому верить не получается. Вообще ничему показанному в фильме верить не полусается.Какие-то нелепые три задания-испытания. Нелепые взаимоотношения между людьми. Где все это время была мать ребенка???Само кино, то ли про семейные ценности и пробуждение отцовских чувств у балбеса папаши. То ли про деньги. Единственный момент, который более-менее цепляет это эпизод в детском доме. И все. Остальное - смотрится совершенно равнодушно..... Ожидаемых неожиданных сюжетных ходов и раскрытия личностей, демонстрации экшнсцен, за которые не стыдно, здесь не будет. Все выглядит как неумелая пародия. Я не понимаю, для какой цели нужен был закадровый голос..... Повествование от лица главного героя Льва сбивчиво, нет целостности картины. Кино должно не рассказывать, а показывать. "Переводчик" напоминает комикс. Но даже в экранизации нарисованного романа должен соблюдаться формат киноленты.Актеры играют ужасно. Смешно смотреть на попытку изобразить гнев, драму, радость. Настолько бездарно, что плакать хочется.ЦИТАТЫ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ ВОСТОКА. ЗАЧЕМ ? С ОСНОВНЫМ СЮЖЕТОМ ОНИ НИКАК НЕ СВЯЗАНЫ. Фильм плох......Леонид Ярмольник, весело вышибающий мозги из пистолета налево-направо - ЭТО УЖАСНО! Похоже что для создателей сего "кинца" человеческая жизнь совсем ничего не стОит?! Они совсем не думают о том, КАК зритель может реагировать на эту мерзость? Ладно бы, опус был криминальной комедией обозначен, есть любители сего жанра... Но заявлена драма! Какие-то дети бегают по экрану, которых герой должен спасать... и, повторю, Ярмольник - не глядючи стреляющий в женщину с мешком на голове, она падает... Бррр... Хотя по принципу "кто хуже" у Ильина роль даже вышла куда более правдоподобно чем у Ярмольника в целом по сюжету.....Что eще можно сказать о фильме? Получил ли он невероятный экшен? Ну,конечно же нет. Интересна ли история сюжета? Хм… скорее нет, чем да. То есть не сказать, что на фильме зритель засыпает, нет, идея сюжета построена так, что хоть он и понимает с первых минут, чем все закончится, как это все произойдет угадать сложнее. Большой интриги нет, но некий интерес происходящее на экране вызывает.....Александр Ильин — этакий безэмоциональный, суровый типаж. Только более «русский», не столь приятно выглядящий и не в той же физической форме.....Любителям очередных третьесортных российских фильмов фильм подойдет, но я не думаю, что таких много. Зачем снимаются такие фильмы, тоже непонятно. Если фильм о проявлении отцовских чувств и ответственности, то как-то все чересчур наигранно, неправдопободобно. Ребенок на грани жизни и смерти, а отец даже матери об этом не сообщил, или сообщил, но матери все равно, создатели не потрудились здесь разъяснить, если не сообщил, глупо полагать, что подобная операция останется незамеченной......Сюжет прост, но это всегда играет только на руку боевикам подобного формата, где не нужно отвлекаться ни на что, кроме экшена. Но именно энергичности не хватило этому фильму. Вся экшен составляющая это одна рукопашная разборка, где китайцы пытались ударить лишь ногой и обязательно в прыжке, на то они и китайцы и прозвучало парочка выстрелов, но на них внимание не акцентировали. Всё остальное действие преподнесено в виде психологически-психованных заигрываний криминального авторитета с переводчиком. Вот здесь вышел промах, чего стоит одна сцена на железнодорожных путях — неужели герой настолько глуп, что не догадался просто взглянуть на стрелочный перевод?! И опять же в каком свете выставлены родные российские полицейские, которые так браво подвалили к парадному входу ограбленного банка, но вот незадача про чёрный ход забыли. Всё это с трудом пережёвывается, но концовка призвана добить зрителя абсолютной заштампованностью, всё настолько предсказуемо, что вызывает один лишь смех. Кинематографический атавизм на лицо......В целом, "Переводчик" — достаточно слабый боевик на один раз (максимум ). Посмотреть можно разве только от огромной любви к жанру, либо российско - отечественному кино. Режиссер Алексей Нужный снял совершенно ненужный для кинематографа фильм. Бестолковый, безыдейный. Лучше бы снял что-то хорошее, светлое, умное, доброе, вечное. Нужное.....KP=4.389; IMDB=4.100; НЕ РЕКОМЕНДУЮ.....
  • BorisB51
    02 янв 2018 05:06
    Это вроде как под Тарантино, но без мата ? Интересно, что бы написали наши заядлые эксперты, если бы в титрах была Ума Турман и сам маэстро Квентин Т. Конечно же на аглицкой мове при участии MGM?
  • kobadana
    30 дек 2015 19:49
    А Леонид Исаакович Ярмольник очень, ну очень хороший актёр! Но что правда то правда, это не его роль! Глаза добрые! Правда и хитрые тоже! Но человек с такими добро-хитрыми глазами не способен на такую жестокость! Он пойдет другим путём!
  • sam73
    27 дек 2015 23:34
    Ярмольник вообще никакой актер. Ему только цыпленка табака играть.
  • ninel723
    16 дек 2015 21:15
    Вообще-то я до сих пор не понимаю, как одна операция может стоить 100 тыс. евро? Из чего исходят врачи (или это не они определяют цену операции?), когда объявляют конкретную цифру... почему 100К, а не 200К, 500К или сразу лимон? Здесь вероятность проигрыша весьма низкая, поскольку любой человек, оказавшись в беде,готов заплатить всё до последней копейки, лишь бы хоть немного "пободаться" со смертью... и на этом врачи играют, иногда объявляя пациенту заведомо "ошибочные" диагнозы, дабы немножко, а может до самого дна, потрясти его кошелёк. А ведь все они где-то и когда-то принимали клятву Гиппократа и по определению просто обязаны оказывать помощь всем страждущим и больным. Но с такими "ценниками" они просто "отрезают" от себя миллионы пациентов и здесь не действует принцип "выживает сильнейший", а "выживает богатейший". Дык таковых единицы, а основная масса, которая создаёт им эти богатства, вынуждена "проигрывать" в борьбе за своё существование. Что-то, как мне кажется, в этом мире не совсем справедливо. Когда я приехал в США, то мне гордо объявили, что все туалеты здесь есть бесплатные, поскольку зарабатывать деньги на "нужде" человека считается бесчеловечным... потом у меня была не только "нужда", но и проблема, а где найти здесь эти самые бесплатные туалеты? Как выяснилось, все "забегаловки" с такими "заведениями" очень даже неплохо защищаются от наплыва жаждущих и страждущих, хотя по закону они должны держать двери открытыми... помню на брайтон-бич в Нью Йорке я в трёх подряд пиццах съел по слайсу, но нигде не смог попасть в заветное заведение, хотя "созрел" оплатить даже платный "вход". Это всё к чему? Мне уже много раз разъясняли, что врачи не получают всех денег за операцию, более того, они получают только некий процент от её стоимости, а основные денежки поделят между собой госпиталь и страховая компания, разделяющая и страхующая все риски по операции. Пусть будет так, но даже если эскулап получит 10% от стоимости операции,т.е. 10К евро, то он таким образом может зарабатывать много миллионов в год... на чём?... ес-но на горе людей. Тут не надо меня обвинять в попытке считать денежки в чужом кармане, просто я уверен, что стоимость моста (по Райкину) во рту не может быть соизмерима со стоимостью моста через реку... как мне кажется...
  • 701265
    16 дек 2015 01:05
    Экий бред - от начала и до конца. При стандартном наборе уже забодавших штампов: у нас такого не лечат, надо делать операцию в израиле/швейцарии/германии...
  • atoom
    15 дек 2015 20:22
    Ярмольник играет замечательно. Только ради того, что бы увидеть его актерскую работу, стоит посмотреть эту садистическую не то драму, не то комедию.
  • belca3355
    15 дек 2015 17:35
    Безобразный фильм, какая к чертям криминальная драма, дешевая черная комедия. Да еще с потугами на некую философию. Отвратительно.
  • Dora2222
    15 дек 2015 16:59
    фильм хороший , в смысле снят хорошо, добротно, но очень неприятный оsадок после него...... убийство детей, как такое вообще возможно
  • olegpotapov
    15 дек 2015 14:23
    Жесть.

Добавить комментарий