Поначалу фильм Алексея Германа "Проверка на дорогах" назывался "Операция "С Новым годом!" — по повести отца режиссера — писателя Юрия Германа. Фильм был снят в 1971 году, а выпущен на экраны уже в перестройку, когда зрителям начали демонстрировать так называемые "полочные картины". Название изменилось. Новое — "Проверка на дорогах" — оказалось довольно точным: на дорогах войны происходит большая проверка для каждого человека. И выдержать ее бывает очень непросто.