Шведов получает все необходимые документы для поездки во Францию. Перед отъездом он знакомится с хранителем музея ветеранов театра и получает от него оригиналы личной переписки Софии Мартен с мужем, а также узнает о таинственной деревянной игрушке, с которой София никогда не расставалась. Во французской столице помочь Якову в поисках загадочной женщины берется молодой переводчик Николя. А тем временем Слон понимает, что забыл перстень в доме, который поджег, чтобы скрыть убийство...