Когда из знаменитого замка Звиков исчезает гравюра с зашифрованным посланием, дети решают ночью отправиться на остров, где преступники могли спрятать гравюру. Но в полуразрушенном доме они находят лишь пана Коэна и пустую раму. Неожиданно Давид узнает, что его дед прячет похищенную книгу. Кристина встречается с Шимко и выясняет, что каждый из них владеет половинкой раввинова "яда", который необходим, чтобы найти клад...