Отто и Курт подозревают Артема в причастности к пропаже своей карты. Анчок рассказывает Артему о сокровищах мистической Хозяйки рек. Уволенный с работы Тембот соглашается сопровождать в горы семью Виктора и молодых немцев. По следам группы идут две таинственные личности, имеющие при себе архивные документы времен войны, — Полковник и Шутник...