Утром Тембот и Виктор спасают Марину и помогают раненному Курту. Отто спускается с гор и сталкивается с браконьеры. Полковник и Шутник отбирают у него золото и уезжают. Жена Тембота просит МЧС оказать помощь людям, находящимся на маршруте, но из-за непогоды вертолет вылететь не может. Ночью, сидя в занесенном снегом балагане, Виктор вспоминает о трагическом эпизоде, произошедшем в его юности...