Нам надо поговорить. О подростках. О том, почему они умные, но ленивые

Если про вас ни разу не говорили: "Умный, но ленивый", значит, вы и в школе не учились. Вообще, интересно было б выяснить: это только в русскоязычном пространстве каждый ребенок проходит через этап "Умный, но ленивый", или во всем мире родители нет-нет, до говорят такое про своих? (При этом ни разу не слышала, чтоб кто-то отзывался о собственном ребенке: "Мой-то дурак, но деятельный!") В общем, когда Марианна Минскер предложила мне поговорить о подростках и их учебе, мы начали именно с "Умного, ...развернуть описание