Русские семьи эмигранты все говорили с детьми и с внуками по русски, потому что понимали, что русский язык единственный источник общения в их среде. И учили параллельно испанский . У них был свой русский мир, который расширялся когда общались семьями.