Вован получает двойку по химии. Марк, намекая, что химичка — "синий чулок", предлагает Вовану очаровать ее. У педагога и вправду проблемы в личной жизни: ее бросил любимый человек. Вован, желая разыграть женщину, приглашает ее в кафе на свидание. Получив очередной удар судьбы (ведь в кафе, естественно, никто не пришел), учительница падает духом. Она ставит незаслуженную четверку Вовану. Ему стыдно. Желая искупить вину, Вован устраивает пышное поздравление с днем рождения для оскорбленной им женщ...