Для русского человека, как любого человека, воспитанного в русской культурной традиции и имеющего русскую ментальность (в том числе и для "русских"евреев"), встать на колени перед кем-то означает совсем не то, что для человека, воспитанного в традиции западноевропейской, саксонской и как следствие американской. Для русской ментальности "стать на колени" это в первую очередь не знак уважения, а символ подчинения и некоего унижения.