Автор заранее предупреждает: "воссоздание подлинной истории не было первостепенной задачей этого сочинения". "Все документы-плод авторского воображения, за исключением стихотворений Катулла и заключительного абзаца из "Жизнеописания двенадцати цезарей" Гая Светония Транквилла", признается Уайлдер. "Источники, свидетельствующие о Цицероне, обильны, о Клеопатре — скудны, о Цезаре — богаты, но часто туманны и искажены политическими пристрастиями", подчеркивает писатель. "Там, где есть непознаваемое...