Режиссер выбрал не канонический перевод Бориса Пастернака, а вариант Осии Сороки, считается, что в этой версии Лир – больше просто человек, чем король. Антон Яковлев называет шекспировскую пьесу "трагедией безысходности", которая всегда заканчивается войной и гибелью. Но отчаиваться все же не стоит, попытки спасения необходимы.
